4 Non Blogs

I received this today from Canadians for Equal Marriage.

(le français suit)

Yesterday, supporters of marriage equality became the first non-government witnesses before a 13-member committee of MPs studying the government’s equal marriage legislation.
Alex Munter, National Coordinator of Canadians for Equal Marriage, and Laurie Arron, Director of Advocacy of Egale, argued that the bill is a win-win for Canadians, ending the exclusion of same-sex couples from civil marriage while simultaneously ensuring religious freedom.
For the full text of Monday’s CEM/Egale presentation, go to www.equal-marriage.ca
Unfortunately, following the Egale/CEM presentation, Conservative MP and Justice Critic Vic Toews launched a filibuster that will see the Committee spend all of the next two hearings to debate his procedural motion.
As a result, the hearings on Tuesday and Wednesday afternoon are unlikely to hear from witnesses.
There remains significant question as to whether the bill will be passed. While a solid majority of MPs support equality and the Charter of Rights, all unadopted legislation dies when an election is called. Opponents of equality have made clear their intention to try to defeat MPs in the coming vote - please help our grassroots campaign to match the efforts of our well-funded adversaries and go to www.equal-marriage.ca/donate.php right now. We will need your help - especially if Canadians head to the polls in a few short days.

(suite de la version française)

Hier, les partisans du droit égal au mariage sont devenus les premiers témoins non gouvernementaux à comparaître devant un comité formé de 13 députés qui étudie le projet de loi sur le droit égal au mariage.
Alex Munter, coordonnateur national de Canadiens et Canadiennes pour le droit égal au mariage, et Laurie Arron, directeur des affaires juridiques et politiques d’Égale, ont fait valoir que le projet de loi est une situation qui ne fait que des gagnants, qu’il met fin à l’exclusion des couples de même sexe du mariage civil et qu’il protège en même temps la liberté religieuse.
Le texte intégral de l’exposé d’Égale et de CDEM se trouve à http://www.mariageegal.ca
Malheureusement, par suite de l’exposé d’Égale et de CDEM, le député et critique conservateur en matière de justice, Vic Toews, a commencé à faire de l’obstruction de sorte que le Comité consacrera les deux prochaines audiences à débattre de sa motion de procédure.
Par conséquent, les audiences de mardi et de mercredi après-midi n’entendront vraisemblablement pas de témoins.
Nul ne sait si le projet de loi sera adopté. Tandis qu’une majorité confortable de députés appuient l’égalité et la Charte des droits, tout projet de loi non adopté au moment du déclenchement d’une élection meurt au feuilleton. Les adversaires de l’égalité ont indiqué clairement qu’ils tenteront de défaire les députés sensibles à la question au prochain scrutin. Veuillez aider notre campagne générale en vue d’égaler les efforts de nos adversaires qui jouissent de ressources financières importantes en allant à http://www.mariageegal.ca/dons_f.php dès maintenant. Nous avons besoin de votre aide - surtout si la population canadienne est appelée aux urnes dans quelques jours.